Acuerdo de licencia de Lenovo
L505-0009-05 10/2013
El presente Acuerdo de licencia de Lenovo (el “Acuerdo”) se aplica a cada producto de software de Lenovo que adquiere, ya sea preinstalado o incluido con un producto de hardware de Lenovo, adquirido por separado o descargado desde un sitio Web de Lenovo o desde el sitio Web de un tercero aprobado por Lenovo. También se aplica a cualquier actualización o parche que se realice a estos productos de software.
El presente Acuerdo de licencia de Lenovo se encuentra disponible en otros idiomas en www.lenovo.com/license.
Lenovo otorgará licencias para el producto de software solo si usted acepta el presente Acuerdo. Usted acepta los términos del presente Acuerdo al hacer clic para aceptarlo o al instalar, descargar o usar el producto de software.
Si no acepta estos términos, no instale, descargue ni use los productos de software.
• Si adquirió los productos de software y pagó derechos por licencia, devuelva el producto de software a la parte de la cual lo adquirió para obtener un reembolso o crédito por el monto que pagó.
• Si adquirió los productos de software preinstalados en un producto de hardware de Lenovo o se le proporcionaron con un producto de hardware de Lenovo, puede seguir usando el producto de hardware, pero no los productos de software cubiertos en virtud del presente Acuerdo.
“Producto de software” incluye programas de software informático (preinstalados o proporcionados por separado) y materiales con licencia relacionados, como documentación.
“Usted” y “Su” se refiere a una persona individual o a una entidad legal única.
1. Derechos
Usted debe mantener el documento de la transacción de ventas, como un recibo, una factura o un documento similar con fecha original, como comprobante de su derecho a usar el producto de software. El documento de la transacción especifica el nivel de uso adquirido. Si no se especifica un nivel de uso, puede instalar y usar una copia del producto de software en un producto de hardware. Su documento de la transacción también proporciona evidencia de su elegibilidad para futuras actualizaciones, si las hubiera. Para los productos de software preinstalados en un producto de hardware de Lenovo, incluidos con un producto de hardware de Lenovo o distribuidos sin costo con un producto de hardware de Lenovo, el documento de la transacción de ventas del producto de hardware también constituye la prueba de su derecho a usar el producto de software.
2. Licencia
El producto de software es de propiedad de Lenovo o de un proveedor de Lenovo, y se conceden sus derechos de autor y licencias, no se venden. Lenovo le otorga una licencia no exclusiva para usar el producto de software cuando lo adquiere lícitamente.
Usted puede a) usar el producto de software hasta el nivel de uso especificado en su documento de la transacción, y b) hacer e instalar copias, incluida una copia de seguridad, que respalde dicho uso. Los términos del presente Acuerdo se aplican a cada copia que haga. No puede eliminar ni alterar ningún aviso de derechos de autor ni leyenda de propiedad.
Si adquiere el producto de software como una actualización del programa, después de instalar la actualización no podrá usar el producto de software a partir del cual realizó la actualización ni transferirlo a otra parte.
Usted se asegurará de que cualquier persona que use el producto de software (que obtenga acceso de forma local o remota) solo lo haga para su uso autorizado y cumpla con los términos del presente Acuerdo.
No puede a) usar, copiar, modificar o distribuir el producto de software, salvo según se especifica en el presente Acuerdo; b) desensamblar, descompilar ni traducir el producto de software, salvo según se permita específicamente por ley sin posibilidad de exclusión contractual; o c) sublicenciar, arrendar ni alquilar el producto de software.
Lenovo puede poner término a la licencia si no cumple con los términos del presente Acuerdo. Si esto ocurriera, debe destruir todas las copias del producto de software. 
Lenovo usa el programa System Update para actualizar los productos de software en el sistema. De manera predeterminada, las actualizaciones esenciales se descargan e instalan automáticamente. Las actualizaciones se clasifican como esenciales cuando son necesarias para que el sistema funcione correctamente. No instalar las actualizaciones esenciales podría tener como resultado la corrupción o pérdida de datos, un mal funcionamiento grave del sistema o una falla en el hardware. Por ejemplo, las actualizaciones esenciales podrían incluir una actualización de firmware de la unidad de disco duro, una actualización de BIOS, una reparación de la unidad de dispositivo o una reparación del sistema operativo o de otro software preinstalado. Puede deshabilitar esta característica automática al cambiar la configuración del programa System Update en cualquier momento.
3. Transferibilidad
No puede transferir o asignar el producto de software a ninguna otra parte, salvo según se permita en la presente sección.
Las licencias para los productos de software preinstalados se conceden exclusivamente para su uso en los productos de hardware de Lenovo en los cuales se instalan o incluyen y solo pueden transferirse con ese producto de hardware de Lenovo. No pueden transferirse de forma independiente del producto de hardware de Lenovo.
4. Componentes y productos de software de terceros
Algunos productos de software de Lenovo y sus futuras actualizaciones y parches podrían contener componentes de terceros, como el Entorno de preinstalación de Microsoft Windows. Estos componentes de terceros se le proporcionan en virtud de términos y condiciones independientes, diferentes del presente Acuerdo, que normalmente se encuentran en un acuerdo de licencia independiente o en un archivo llamado README (u otro con un título similar). Los términos de licencia y las restricciones de uso de terceros solo regirán el uso de dichos componentes.
Los productos de software de terceros proporcionados por Lenovo pueden regirse por los términos del presente Acuerdo, pero normalmente el tercero les concede una licencia en virtud de sus propios términos y condiciones. Los productos de software de terceros que no son licenciados por Lenovo están sujetos únicamente a los términos de sus acuerdos de licencia adjuntos.
5. Especificaciones del producto de software
Las especificaciones del producto de software y la información del entorno operativo especificado pueden encontrarse en la documentación adjunta al producto de software (como un archivo llamado README u otro con un título similar), o bien Lenovo puede publicarlas.
6. Uso de datos
Lenovo recopilará la información básica sobre las aplicaciones, servicios y ofertas que elija durante la configuración del sistema. Para que su experiencia sea más útil y agradable, también podemos recopilar información sobre la forma en que usa las aplicaciones de Lenovo. Si en algún momento decide que debemos dejar de recopilar información sobre el uso que hace de las aplicaciones de Lenovo, puede abrir Configuraciones y desactivar Estadísticas de uso. Estos procesos no implican la recolección de información personal.
7. Cobros
Los cobros por el producto de software se basan en el nivel de uso adquirido.
Si desea aumentar el nivel de uso, póngase en contacto con Lenovo o con la parte de la cual adquirió el producto de software. Podrían aplicarse cobros adicionales.
Si alguna autoridad impone un arancel, impuesto, gravamen o importe, salvo los que se basan en los ingresos netos de Lenovo, por el producto de software, usted acepta pagar el monto especificado o proporcionar la documentación de exención. Usted es responsable de cualquier impuesto sobre bienes personales para el producto de software a partir de la fecha en que lo adquiere.
8. Sin garantía
Los productos de software se le proporcionan “TAL CUAL”.
SUJETO A CUALQUIER GARANTÍA ESTATUTARIA QUE NO PUDIERA EXCLUIRSE, LENOVO NO OFRECE GARANTÍAS NI CONDICIONES, NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO Y NO INFRACCIÓN DE DERECHOS CON RELACIÓN AL PRODUCTO DE SOFTWARE O EL SERVICIO TÉCNICO, SI LO HUBIERA.
La exclusión también se aplica a todos los desarrolladores y proveedores de Lenovo.
Los proveedores o editores de productos de software que no son de Lenovo pueden proporcionar sus propias garantías.
Lenovo no proporciona soporte técnico, a menos que Lenovo lo especifique de otro modo por escrito.
9. Limitación de responsabilidad
Pueden surgir casos en los que, debido a un incumplimiento u otra responsabilidad por parte de Lenovo, tenga derecho a una indemnización por daños de Lenovo. En cada caso, independiente del motivo por el que tenga derecho a reclamar una indemnización de Lenovo (incluido incumplimiento esencial, negligencia, tergiversación u otra demanda contractual o basada en responsabilidad extracontractual), salvo y en la medida en que dicha responsabilidad no pudiera excluirse o limitarse según las leyes pertinentes, Lenovo no es responsable por un monto que exceda el de los daños directos reales que haya sufrido, así como tampoco por un monto que exceda el que pagó por el producto de software. Este límite no se aplica a los daños por lesiones físicas (incluida la muerte) ni daño a la propiedad real y a la propiedad personal tangible de la cual Lenovo es responsable por ley.
Este límite también se aplica a los proveedores y revendedores de Lenovo. Es el máximo por el cual Lenovo, sus proveedores y revendedores son responsables en conjunto.
EN NINGÚN CASO, LENOVO, SUS PROVEEDORES O REVENDEDORES SERÁN RESPONSABLES DE LO SIGUIENTE, AUNQUE SE HAYA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRA: 1) DEMANDAS DE TERCEROS EN SU CONTRA POR DAÑOS; 2) PÉRDIDA O DAÑO DE SUS DATOS; O 3) DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O INDIRECTOS O DAÑOS ECONÓMICOS CONSECUENCIALES, INCLUIDOS, DAÑOS POR LUCRO CESANTE, INGRESOS COMERCIALES, FONDOS DE COMERCIO O AHORROS ANTICIPADOS. ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PODRÍA NO APLICARSE A USTED.
10. Derechos del consumidor
Ninguna parte del presente Acuerdo afecta los derechos estatutarios de los consumidores que no pueden excluirse o limitarse por contrato. Es posible que tenga otros derechos del consumidor en virtud de las leyes pertinentes locales, los que el presente Acuerdo no puede cambiar.
11. General
a) En caso que alguna disposición del presente Acuerdo se considerara nula o inexigible, las demás disposiciones del presente Acuerdo mantienen su plena vigencia y efecto.
b) Usted acepta cumplir con todas las leyes y reglamentos pertinentes en materia de importación y exportación.
c) Ni usted ni Lenovo entablarán acciones legales en virtud del presente Acuerdo más de dos (2) años después del surgimiento de la causa de la acción, a menos que se estipule de otro modo en las leyes locales, sin posibilidad de exclusión o limitación contractual.
12. Resolución de conflictos
Si adquirió el producto de software en Camboya, Indonesia, Filipinas, Vietnam o Sri Lanka, los conflictos que surjan de este producto de software o en relación con el mismo se resolverán de forma definitiva mediante un arbitraje que se llevará a cabo en Singapur. Además, el presente Acuerdo se regirá, interpretará y aplicará de acuerdo con las leyes de Singapur, independientemente del conflicto de leyes. Si adquirió el producto de software en India, los conflictos que surjan de este producto de software o en relación con el mismo se resolverán de forma definitiva mediante un arbitraje que se llevará a cabo en Bangalore, India. El arbitraje en Singapur se llevará a cabo de acuerdo con las Normas de arbitraje del Centro Internacional de Arbitraje de Singapur o SIAC ("Normas de SIAC") vigentes en ese momento. El arbitraje en India se llevará a cabo de acuerdo con las leyes de India vigentes en ese momento. El fallo del arbitraje será final y vinculante para las partes y no será apelable. Además, quedará por escrito y establecerá las apreciaciones de hecho y las conclusiones de la ley. Todos los procedimientos de arbitraje, incluidos todos los documentos presentados en dichos procedimientos, se realizarán en inglés. Además, la versión en inglés del presente Acuerdo prevalecerá sobre la versión en cualquier otro idioma en dichos procedimientos. 